花發沁園春

宋代 • 黃升

曉燕傳情，午鶯喧夢，起來檢校芳事。
荼䕷褪雪，楊柳吹綿，迤邐麥秋天氣。
翻階傍砌。
看芍藥、新妝嬌媚。
正鳳紫勻染綃裳，猩紅輕透羅袂。
晝暖朱闌困倚。
是天姿妖嬈，不減姚魏。
隨蜂惹粉，趁蝶棲香，引動少年情味。
花濃酒美。
人正在、翠紅圍裏。
問誰是、第一風流，折花簪向雲髻。

譯文：

清晨，燕子嘰嘰喳喳像是在傳遞着春的消息，中午黃鶯喧鬧的叫聲驚擾了人的美夢，我起身去查看這春日裏百花的情狀。

荼䕷花潔白的花瓣紛紛飄落，好似雪花褪去；楊柳在風中搖曳，柳絮如棉絮般四處飛揚，不知不覺間，漸漸迎來了麥熟的時節。

臺階旁、圍欄邊，到處都是一片繁花景象。看那芍藥花，宛如剛梳妝打扮好的美人，嬌豔嫵媚。紫色的芍藥如同用雲霞精心染就的綾羅衣裳，紅色的芍藥恰似豔麗的色彩輕盈地透過了薄薄的羅衣。

白天天氣暖和，我慵懶地倚靠在硃紅色的欄杆上。這些芍藥天生姿態妖嬈，絲毫不遜色於名貴的姚黃魏紫牡丹。它們引得蜜蜂在花間忙碌地採集花粉，蝴蝶也貪戀着這陣陣花香不肯離去，這般美景勾起了少年人心中的浪漫情思。

鮮花嬌豔濃郁，美酒香醇可口。人們正置身於這一片繁花似錦的美景之中。我不禁想問，誰纔是這春日裏最具風流韻致的人呢？不如折下一朵花，簪在美人如雲的髮髻之上吧。