重叠金・菩萨蛮

宋代 • 黄升

南山未解松梢雪。
西山已挂梅梢月。
说似玉林人。
人间无此清。
此身元是客。
小住娱今夕。
拍手凭阑干。
霜风吹鬓寒。

译文：

南山松树梢上的积雪还没有消融，而西山的月亮已经挂在了梅树梢头。我要是把眼前这景象说给那些隐居山林的雅士听，他们定会觉得人间再没有如此清幽的景致了。

其实我本就是这世间的过客，只不过在此短暂停留，权且享受当下这美好的夜晚。我兴奋地拍着手，倚靠在栏杆上，寒冷的霜风拂过鬓角，带来丝丝寒意。