鹧鸪天

宋代 • 黄升

沈水香销梦半醒。
斜阳恰照竹间亭。
戏临小草书团扇，自拣残花插净瓶。
莺宛转，燕丁宁。
晴波不动晚山青。
玉人只怨春归去，不道槐云绿满庭。

译文：

沉香的香气渐渐消散，我从半梦半醒的状态中悠悠转醒。此时，一抹斜阳正好洒落在那翠竹环绕的亭子上。

我闲来无事，饶有兴致地在团扇上临习着小草书法，又亲自挑选了一些残败却依然带着几分韵味的花朵，小心翼翼地插在干净的花瓶中。

窗外，黄莺在婉转啼鸣，燕子在呢呢喃喃，仿佛在互相叮嘱着什么。平静的水波在晚照下纹丝不动，远处的山峦在暮色中显得愈发青翠。

那如玉般的佳人只是一味地埋怨着春天匆匆离去，却不曾留意到庭院里槐树的枝叶已经繁茂成荫，那翠绿的槐云正铺满了整个庭院。