感皇恩

宋代 • 黃升

騎鶴上揚州，腰纏十萬。
拈起詩人舊公案。
看山看水，此去勝遊須遍。
煩君收拾取，歸吟卷。
少日風流，暮年蕭散。
佳處何妨小留款。
沙河塘上，落日繡簾爭卷。
也須拂拭起，看花眼。

譯文：

想象着像傳說中那樣，腰纏十萬貫錢財，騎上仙鶴前往繁華的揚州城。如今我又重新拾起詩人遊山玩水、吟詩作賦的舊志趣。這一去啊，名山大川、秀麗水景都要盡情遊覽，一個地方也不能錯過。煩勞您把旅途中的所見所聞都記錄下來，整理成可供吟詠的詩卷。

年輕時的我瀟灑風流，到了暮年則心境悠閒自在、無拘無束。遇到風景優美的地方，不妨就停留下來，好好地感受一番。就像那沙河塘上，夕陽西下，家家戶戶的繡簾都爭着捲起，那熱鬧又美好的景象讓人沉醉。即便到了這年紀，也得擦亮雙眼，好好去欣賞這世間的繁花美景呀。