卖花声
秋色满层霄。
剪剪寒飚。
一襟残照两无聊。
数尽归鸦人不见,落木萧萧。
往事欲魂消。
梦想风标。
春江绿涨水平桥。
侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇。
译文:
秋天的景色布满了整个天空。寒风凛冽地吹着,让人感到阵阵寒意。我披着夕阳的余晖,满心都是孤寂与烦闷。我数着那一只只归巢的乌鸦,却始终不见我所思念的人的身影,只有那落叶在秋风中纷纷飘落,发出萧萧的声响。
过去的那些事情,想起来就让人黯然神伤。我时常在梦里见到她那美好的风姿。记得曾经在春天的时候,江水涨起来了,绿色的春水与桥面相平。我当时侧着帽子,停下马鞭,在那可以买酒的地方停留,那里柳丝柔软,黄莺的叫声娇柔婉转。