木兰花慢

宋代 • 黄升

自沈香梦断，风雨外、失馀春。
怅袍锦淋漓，金銮论奏，四海无人。
蛾眉古来见妒，奈昭阳、飞燕亦成尘。
惟有空梁落月，至今能为传神。
神游八表跨长鲸。
谁是再来身。
爱云月溪头，玉环一曲，笔力千钧。
人间不堪著眼，但香名、百世尚如新。
乞我九霞蜚佩，梯空共上秋旻。

译文：

自从那如沉香般美好的梦境消散，在风雨之中，春天已然悄然离去，只剩下一片残春之景。我满心惆怅，回忆起当年身着袍锦，在金銮殿上慷慨陈词、建言奏事，可如今四海之内，再也没有像我这样的人了。自古以来，美人总是容易遭到他人的嫉妒，就像汉宫中昭阳殿的赵飞燕，曾经何等风光，如今也早已化为尘土。只有那空荡荡的屋梁和洒下的月光，至今还能让人仿佛看到当年美人的神韵。

我的灵魂仿佛能够畅游八方，跨着巨大的鲸鱼遨游天际。可谁能知道我转世再来会是什么模样呢？我喜爱那云月相伴的溪边，当年有人创作的如《玉环》这样的曲子，其笔力雄健，有千钧之势。人世间的种种景象实在让人难以入眼，不过那些美好的名声，历经百世却依旧如新。我祈求能得到九霞仙衣和玉佩，沿着天梯腾空而起，一同飞向那秋日的天空。