贺新郎

宋代 • 黄升

自扫梅花下。
问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。
间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。
有谁是、孤山流亚。
香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。
馀兴味，付来者。
清癯不恋华亭榭。
待与君、白发相亲，竹篱茅舍。
喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。
已准拟、雪天霜夜。
自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。
书此意，寄同社。

译文：

我独自清扫着梅花树下的落英。抬头问枝头那些清冷稀疏的花蕊，你们到底什么时候才会绽放呢？我与这梅花已阔别许久，心中有多少幽深的情怀想要抒发。可如今有谁能称得上是像林逋那样爱梅、懂梅的人呢？林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”这一联真是绝妙的吟唱，千百年来都被诗人们传为佳话。而这梅花的韵味和我对它的情思，就留给后来人去品味吧。

我本就清瘦淡泊，不贪恋华丽的亭台楼阁。只想着能与你一起，在满头白发之时，相伴于竹篱茅舍之间。今年真是令人欣喜，没有禁酒令的限制，小酒槽里正欢快地流出甘蔗酿的美酒。我早已打算好了，就在那雪天霜夜，独自饮酒沉醉，独自吟诗，还独自欢笑。任由旁人嘲笑我解下帽子、掉落玉佩的狂放模样。我把这些心意写成这首词，寄给同好的诗社朋友们。