賀新郎

宋代 • 黃升

風送行春步。
漸行行、山迴路轉，入雲深處。
問訊花梢春幾許，半在詩人杖屨。
點點是、祥煙膏露。
中有瑤池千歲種，整嚴妝、來作巢仙侶。
相嫵媚，試凝佇。
風流坐上揮談塵。
更多情、多才多調，緩歌金縷。
趁取芳時同宴賞，莫惜清樽緩舉。
有明月、隨人歸去。
從此一春須一到，願東君、長與花爲主。
泉共石，聞斯語。

譯文：

春風吹拂，彷彿在送別春天的腳步。人們漸漸前行着，只見山巒迴環，道路也跟着轉彎，一直走進了雲霧繚繞的深處。我詢問花枝，春天還剩下多少呢？想來大半都在詩人的杖履之間了。那枝頭點點，都是祥瑞的雲霧和滋潤的甘露。其中還有像瑤池裏那千年纔有的珍貴花種，它們精心裝扮着自己，前來與巢仙爲伴。它們相互爭奇鬥豔，嫵媚動人，讓人忍不住停下腳步凝神觀賞。

宴會上，風流的人們手持拂塵，高談闊論。他們更是多情又多才，調門婉轉，緩緩地唱起了《金縷衣》這樣的歌曲。趁着這美好的時光一同宴飲欣賞美景，不要吝惜手中的酒杯，慢慢舉起暢飲。等到宴罷，會有明月伴隨着人們一同歸去。

從今往後，每一個春天都一定要來這裏一次，只希望春神東君能長久地護佑這些花朵。這泉水和石頭，也都聽到了我這番話語。