贺新郎

宋代 • 黄升

倦整摩天翼。
笑归来、点画亭台，按行泉石。
落落元龙湖海气，更著高楼百尺。
收揽尽、水光山色。
曾驾飚车蟾宫去，几回批、借月支风敕。
斯二者，惯相识。
玲珑窗户青红湿。
夜深时、寒光爽气，洗清肝膈。
似此交游真洒落，判与升堂入室。
有万象、来为宾客。
不用笙歌轻点涴，看仙翁手搦虹霓笔。
吟思远，两峰碧。

译文：

我已经厌倦了展翅高飞、直上摩天的壮志豪情。如今笑着归来，专心地去装点那些亭台楼阁，漫步于清泉怪石之间。我有着像陈元龙那样磊落不凡、胸怀天下的豪迈气概，还特地修筑了百尺高楼。站在这高楼上，水光山色尽收眼底。

我曾驾着如疾风般的飞车前往月宫，好几次还领取了天帝借月、支配风的敕令。月亮与风这两者，我早已和它们十分熟悉。

那窗户精巧玲珑，在水汽的润泽下，青红的色彩仿佛都带着湿气。夜深人静时，清冷的光辉和凉爽的气息，清洗着我的肝膈，让人心神畅快。能有像这样的山水风光相伴交游，实在是潇洒自在，我决定要与这自然之景亲密无间、深入交融。世间万象，都好似成了我的宾客。

我不需要用笙歌来轻扰这宁静，且看我这如仙翁一般手持能挥动虹霓的神笔。我的吟咏之思飘得很远很远，一直到那碧绿的双峰之上。