點絳脣

宋代 • 應次蘧

雪意嬌春，臘前妝點春風面。
粉痕冰片。
一笑重相見。
倚竹偎松，誰道羅浮遠。
寒更轉。
楚騷爲伴。
韻繞香篝暖。

譯文：

冬雪彷彿帶着嬌俏之意來迎接春天，在臘月之前就裝點出如春風般柔美的景緻。那潔白的雪花好似美人臉上的粉痕，又如同晶瑩的冰片。當這雪景映入眼簾，就好像與一位老友重逢，令人會心一笑。

那雪中的梅花依傍着翠竹，依偎着青松，誰說那如同仙境般的羅浮山離我們很遙遠呢？這眼前的梅花就彷彿是從羅浮山來的仙子。

寒冷的更鼓聲在夜空中迴盪流轉。此時，有屈原《離騷》這樣的經典相伴，在這寒夜中，那梅花散發的清幽香氣縈繞在薰香的竹籠旁，讓人心中也生出絲絲暖意。