点绛唇

宋代 • 应次蘧

雪意娇春，腊前妆点春风面。
粉痕冰片。
一笑重相见。
倚竹偎松，谁道罗浮远。
寒更转。
楚骚为伴。
韵绕香篝暖。

译文：

冬雪仿佛带着娇俏之意来迎接春天，在腊月之前就装点出如春风般柔美的景致。那洁白的雪花好似美人脸上的粉痕，又如同晶莹的冰片。当这雪景映入眼帘，就好像与一位老友重逢，令人会心一笑。

那雪中的梅花依傍着翠竹，依偎着青松，谁说那如同仙境般的罗浮山离我们很遥远呢？这眼前的梅花就仿佛是从罗浮山来的仙子。

寒冷的更鼓声在夜空中回荡流转。此时，有屈原《离骚》这样的经典相伴，在这寒夜中，那梅花散发的清幽香气萦绕在熏香的竹笼旁，让人心中也生出丝丝暖意。