沁園春

宋代 • 趙希汰

持節浙東，六十年前，紫陽老師。
看粟移七郡，功深到處，棠陰一道，民尚思之。
心印親傳，雨巖來括，寅歲幸無庚子飢。
仁同視，更備存先具，倉積千斯。
青州陰德天知。
只此事堪爲崧嶽祈。
與太夫人壽，相看華髮，轉中書令，長著斑衣。
歲歲梅花，樽前索笑，霜月先圓兩夜規。
稱觴了，報春風千里，班覲龍墀。

譯文：

在六十年前，（他）曾持着符節到浙東任職，是像紫陽先生（朱熹）一樣的賢能師長。
他將糧食調運到七個郡，每到一處都立下了深厚的功勞，就如同甘棠樹下留下的濃蔭一般，百姓至今還思念着他。他得到了真傳的思想理念，從雨巖來到括地任職，庚寅年有幸沒有遭遇像庚子年那樣的饑荒。他心懷仁愛，平等對待百姓，而且事先就做好了儲備準備，糧倉裏積滿了糧食。
他在青州積累的陰德連上天都知曉。僅僅是這些善舉就足以向崧嶽之神爲他祈福。他與太夫人共享高壽，看着彼此花白的頭髮；他官至中書令，卻還像孩童一樣穿着綵衣盡孝。
每年到了梅花綻放的時候，他會在酒杯前對着梅花微笑，在霜月比月圓提前兩天的時候就開始慶祝。在舉杯祝壽之後，他將帶着春風般的喜訊奔赴千里之外，到朝堂上覲見皇帝。