沁园春

宋代 • 吴势卿

碧瓦霜融，绣阁寒经，春浮寿杯。
羡华年七帙，人生稀有，新阳七日，天意安排。
丹凤门开，黄麾仗立，此际应须召促回。
人道是，却暂时绣斧，索笑盐梅。
旴江假守非才，犹记得当时传庾台。
算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才。
应与邦人，传为佳话，只为先生诞日来。
明年看，是侬方九曲，公已三台。

译文：

碧绿的瓦片上寒霜开始消融，锦绣的楼阁历经了冬日的寒冷，春天的气息正浮动在祝寿的酒杯之中。令人羡慕啊，您已到古稀之年，这在人生中可是难得的高寿，而新的阳气刚刚生发七天，仿佛是上天特意安排了这个美好的时刻。

皇宫的丹凤门敞开，黄色的仪仗旗帜整齐站立，在这样的情境下，您应该很快就会被朝廷召回任用。人们都说，您只是暂时手持绣斧担任地方官职，之后就会像商王武丁时的贤相傅说一样，成为国家的股肱之臣，辅佐君主治理天下。

我担任旴江的代理太守实在是才疏学浅，还记得当年在庾台听到您的消息。算起来我们再次相逢的好机会实在难得，我恭敬地前来拜见您已经有一段时间了，可您这回去的马鞭挥得如此急促，我才刚刚为您祝寿呢。

这肯定会在当地百姓中传为一段佳话，大家都会说，我只是为了给您过生日才来到这里。明年再看，我可能还在方九曲这个地方任职，而您已经荣登三公之位了。