虞美人

宋代 • 利登

當時養士知何許。
總把降幡去。
漢家王氣塞乾坤。
一樹盈盈、不爲漢家春。

譯文：

想當年，那些朝廷供養的士人究竟是怎樣的人啊。在關鍵時刻，他們竟然全都手持投降的旗幟，選擇了投降。

大漢王朝的帝王之氣原本充滿整個天地，有着興盛的氣象。然而，那滿樹嬌豔盛開的花朵，卻好似並不爲這大漢王朝綻放春色，彷彿也對這衰亡的王朝不屑一顧。