鷓鴣天

宋代 • 利登

鳳尾鬟香再疊梳。
藕絲衫嫩蹙雙魚。
閒收末利燻藤枕，自插芙蓉繞翠幮。
新浴後，淺妝初。
衛夫人帖學行書。
西窗一霎黃昏雨，笑問新涼飲酒無。

譯文：

女子將那如鳳凰尾般美麗的髮髻重新梳理，髮絲散發着陣陣香氣。她身着鮮嫩的藕絲色衣衫，上面繡着一對靈動的雙魚圖案，彷彿在衣間嬉戲。

平日裏，她閒適地收集茉莉花，用花香薰染藤枕；還親手採摘芙蓉花，環繞在翠綠色的帳子周圍，讓整個房間都充滿了自然的芬芳。

剛剛沐浴完畢，她化上了淡雅的妝容。此時的她，正專注地臨摹着衛夫人的字帖，練習行書，盡顯優雅氣質。

不知不覺，西邊的窗戶外面突然下起了一陣黃昏雨。雨幕中，她帶着盈盈笑意，輕聲詢問身旁的人：“這雨後新涼的天氣，要不要喝上一杯酒呀？”