齐天乐

宋代 • 利登

淡云荒草秋汀暮，归心又寒烟水。
论槛移花，量船载酒，寂寞当年情味。
孤蓬夜闭。
听四壁松声，欲高还细。
似近如遥，露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久，旧家曾共赏，九华花事。
艳雪初融，生香自暖，消得金莲贴地。
相思破睡。
谩一点琴心，暗关千里。
愁怯潮生，晓帆风又起。

译文：

秋天的傍晚，淡淡的云朵飘浮在荒草丛生的小洲上空。我的归乡之心，又被这寒烟笼罩的江水勾起。回想起当年，我曾精心地移动栏杆旁的花卉，还曾按照船的容量载着美酒，可如今那种惬意的情味早已变得寂寞。

我独自坐在如蓬草般漂泊的旅舍里，夜晚紧闭房门。聆听着四周松林传来的声音，那声音时而高昂，时而又变得细微。这松声仿佛近在咫尺，又好似远在天边。与此同时，天空中露鸿的叫声一片杂乱，从楚天之外远远传来。

与曾经在蓝桥相遇的那个人已经断绝联系很久了。过去，我和她曾一同观赏九华山上繁花盛开的美景。那时，洁白的花朵像融化的雪一般艳丽，散发着自然的香气，温暖宜人，她轻盈地走着，就像金莲贴地一样美妙。

相思之情常常将我从睡梦中唤醒。我只能徒劳地寄托一点琴音中的心意，这心意暗自关联着千里之外的她。我满心忧愁，害怕潮水涌起，可清晨的风帆却又被风吹起，我又要继续漂泊前行了。