玉楼春

宋代 • 利登

夹帘不卷重堂暮。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花，烟外子松今作树。
金Ι月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思，横隔天心寒似雾。

译文：

重重帘幕没有卷起，宽敞的堂屋已经笼罩在暮色之中。那位骑着白马的少年，如今去了哪里呢？在云气缭绕的水边，刚长出来的小藕如今已经比花还要茁壮；烟雾之外，曾经的小松苗现在也长成了大树。

那金色的酒器在月色下显得黯淡无光，因为知道没有人能与我一同饮酒。那精美的瑟在风中发出声响，仿佛在自言自语。一道银河横亘天际，就像划分开了相思之情，横在天空中央，冷得如同雾气一般。