菩薩蠻

宋代 • 利登

玉闌干外重簾晚。
流雲欲度長天遠。
花草不知名。
春來各自春。
綠鞍遊冶客。
何處垂楊陌。
不信不歸來。
海棠花又開。

譯文：

傍晚時分，玉做的欄杆外，重重簾幕低垂。天空中流雲緩緩飄動，想要飄過那遼闊悠遠的天際。欄杆外的花草，我叫不出它們的名字，可到了春天，它們各自都煥發出蓬勃的生機。

騎着綠鞍馬的遊冶之人啊，此刻你又在哪條栽滿垂楊的小路上游玩呢？我就不信你不會歸來，你看，這海棠花都又一次盛開了。