菩萨蛮

宋代 • 利登

玉阑干外重帘晚。
流云欲度长天远。
花草不知名。
春来各自春。
绿鞍游冶客。
何处垂杨陌。
不信不归来。
海棠花又开。

译文：

傍晚时分，玉做的栏杆外，重重帘幕低垂。天空中流云缓缓飘动，想要飘过那辽阔悠远的天际。栏杆外的花草，我叫不出它们的名字，可到了春天，它们各自都焕发出蓬勃的生机。

骑着绿鞍马的游冶之人啊，此刻你又在哪条栽满垂杨的小路上游玩呢？我就不信你不会归来，你看，这海棠花都又一次盛开了。