水龍吟

宋代 • 衛宗武

桑蓬掃盡閒愁，未應人比梅花瘦。
眉峯頓展，恰如雲卷，北山□九。
縈錦繡腸，袖絲綸手，駸駸希有。
□□□博取，巍科□□，儒冠於我何負。
初度年來年去，喜稱觴、臘前還又。
安時委命，金魚玉帶，儻來斯受。
傍屋園林，撫松對竹，共朋三壽。
且逍遙、安樂窩中，歲歲進、長生酒。

譯文：

這詞中有些缺字，翻譯時我只能按照大致文意進行連貫表達。

早年立下遠大志向，掃盡了那些無端的閒愁，不應有人比那高潔的梅花還要清瘦。眉頭一下子舒展，恰似雲朵被風捲走，心中的煩悶都消散了。
有着滿腹的錦繡文章，又有善於謀劃的雙手，這樣的才華實在是世間少有。一心想要憑藉學識去博取科舉的高位，對我而言，讀書入仕又怎會辜負我呢。
一年又一年，自己的生日轉眼又到，真讓人歡喜，好在這生日是在臘月之前。我安於時運，聽憑命運安排，如果能得到金魚袋、玉帶這樣的高官顯貴的象徵，那倘若真的到來我也坦然接受。
屋子旁邊有園林相伴，我可以撫着松樹，對着翠竹，與好友們一起安享長壽。且在這逍遙自在的安樂窩裏，每年都舉起酒杯，飲下這能延年益壽的美酒。