滿江紅

宋代 • 衛宗武

屑玉飛霙，正堪稱、馮夷展布。
空幾度、癡雲凝聚，狂風掀舞。
點點拋揚珠作霰，纖纖斷續絲垂雨。
借銀河、翦刻六花飄，天應許。
水漠漠，斜橋渡。
煙淡淡，長亭路。
望寒莎衰草，總成愁緒。
坡老新堤須好在，逋仙孤嶼猶堪去。
共尋梅、止欠雪雙清，煩青女。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飄落，就好像是水神馮夷在盡情施展他的魔法，撒下這潔白的玉屑瓊花。天空中，那癡頑的雲朵不知凝聚消散了多少次，狂風也肆意地吹刮、翻騰。
雪粒如珍珠般點點拋揚，又像那纖細的絲線斷斷續續，好似細雨在飄灑。彷彿是從銀河中裁剪下來的六角雪花，悠悠飄落，這景象大概是上天所應允的吧。
水面上霧氣瀰漫，那座斜斜的小橋橫跨在水上；淡淡的煙霧籠罩着，那長長的亭路延伸向遠方。遠望那寒冷中衰敗的莎草和枯黃的野草，心中滿是愁緒。
蘇軾所修築的新堤應該還完好地在那裏吧，林逋隱居的孤嶼也依舊值得前去一遊。我們一同去尋覓梅花的蹤跡，只可惜少了雪與梅相互映襯的那份清幽雅緻，真希望掌管霜雪的青女能再降下一場雪啊。