摸魚兒

宋代 • 衛宗武

見春來、又將春盡，狂風那更癡雨。
一番芳徑催人老，回首綠楊飄絮。
歡會處。
有小小池亭，止欠妙歌舞。
光陰梭度。
對草木幽姿，候禽雅奏，客至未應去。
十年裏，冷落翟公庭戶。
朋來草草樽俎。
投閒贏得浮生樂，肯羨油幢繡斧。
春幾許。
任洛譜名葩，留宴耆英侶。
浮榮競取。
縱帶玉圍腰，印金系肘，爭似鶯花主。

譯文：

眼看着春天來了，可轉眼間又快要結束了，狂風還變本加厲地裹挾着那沒完沒了的雨。這一路芬芳的小徑彷彿在催促着人變老，回頭望去，綠楊正飄飛着柳絮。

曾經歡樂相聚的地方，有一座小小的池亭，只可惜缺少美妙的歌舞相伴。時光就像穿梭的梭子一樣飛逝。面對着草木那清幽的姿態，聽着候鳥那高雅的鳴唱，就算有客人來了，也不應該離去啊。

十年來，我這裏就像翟公失勢後的庭院一樣冷冷清清。朋友來了也只是簡單地擺些酒菜招待。我賦閒在家，倒也贏得了這平淡生活中的樂趣，又怎會羨慕那些高官顯貴呢。

春天還剩下多少呢？任憑那《洛陽花木記》裏記載的名貴花卉，去供那些德高望重的老人們宴飲觀賞吧。人們都爭着去追求那虛幻的榮耀。就算能腰纏玉帶，肘掛金印，又哪裏比得上我做這鶯啼花開的主人自在啊。