摸鱼儿

宋代 • 卫宗武

见春来、又将春尽，狂风那更痴雨。
一番芳径催人老，回首绿杨飘絮。
欢会处。
有小小池亭，止欠妙歌舞。
光阴梭度。
对草木幽姿，候禽雅奏，客至未应去。
十年里，冷落翟公庭户。
朋来草草樽俎。
投闲赢得浮生乐，肯羡油幢绣斧。
春几许。
任洛谱名葩，留宴耆英侣。
浮荣竞取。
纵带玉围腰，印金系肘，争似莺花主。

译文：

眼看着春天来了，可转眼间又快要结束了，狂风还变本加厉地裹挟着那没完没了的雨。这一路芬芳的小径仿佛在催促着人变老，回头望去，绿杨正飘飞着柳絮。

曾经欢乐相聚的地方，有一座小小的池亭，只可惜缺少美妙的歌舞相伴。时光就像穿梭的梭子一样飞逝。面对着草木那清幽的姿态，听着候鸟那高雅的鸣唱，就算有客人来了，也不应该离去啊。

十年来，我这里就像翟公失势后的庭院一样冷冷清清。朋友来了也只是简单地摆些酒菜招待。我赋闲在家，倒也赢得了这平淡生活中的乐趣，又怎会羡慕那些高官显贵呢。

春天还剩下多少呢？任凭那《洛阳花木记》里记载的名贵花卉，去供那些德高望重的老人们宴饮观赏吧。人们都争着去追求那虚幻的荣耀。就算能腰缠玉带，肘挂金印，又哪里比得上我做这莺啼花开的主人自在啊。