摸魚兒

宋代 • 衛宗武

小林巒、一年芳事，亂紅還又飛雨。
生香冉冉花陰轉，雲擘滿空晴絮。
遊宴處。
看樂意相關，庭下胎仙舞。
歌聲緩度。
任圓玉敲寒，飛觴傳曉，未許放春去。
閒中趣。
明月清風當戶。
莘莘容屋陳俎。
翦裁妙語頻賡唱，巧勝郢斤般斧。
心自許。
拼凋景頹齡，爲鶯儔燕侶。
同盟會取。
共花下小車，竹間三徑，長作老賓主。

譯文：

在那一片小小的山巒間，一年中繁花盛開的美好時光又要過去了，紛紛揚揚的落花好似飄飛的細雨。花朵散發着陣陣清香，花影在地面緩緩移動，天空中雲朵如被擘開，恰似滿空飄飛的潔白晴絮。

在這遊玩宴飲的地方，大家心情愉悅，庭院裏仙鶴好似也在歡快起舞。歌聲舒緩地傳來。大家盡情地敲着酒杯，開懷暢飲，從夜晚一直到拂曉，都不捨得讓這美好的春光離去。

閒暇之中的趣味，就如同那當窗的明月和拂面的清風一般愜意。寬敞的屋子中擺滿了祭祀用的器具，衆人相聚一堂。大家不斷地用精妙的話語相互唱和，其才思之巧妙勝過了古代郢都那些技藝高超的工匠。

我心中暗自期許，哪怕容顏老去、年華逝去，也要與黃鶯、燕子這些好友爲伴。我和志同道合的朋友們約定，一同在花下乘坐小車漫步，沿着竹林間的小徑悠然前行，我們要長久地做這美景的主人和賓客，享受這閒適的生活。