醉桃源・阮郎归

宋代 • 李演

双鸳初放步云轻。
香帘蒸未晴。
杏熔暗泪结红冰。
留春蝴蝶情。
寒薄薄，日阴阴。
锦鸠花底鸣。
春怀一似草无凭。
东风吹又生。

译文：

刚刚起步的一对鸳鸯，迈着轻盈的步伐。那绣着鸳鸯的香帘仿佛还笼罩在未晴的雾气之中。杏花好似暗自垂泪，那花瓣上的露珠就像凝结的红色冰珠。蝴蝶对春天充满眷恋，好似想把春天留住。

天气还有些微寒，阳光也阴阴沉沉的。锦鸠在花底欢快地啼鸣。春日里的愁绪就如同那野草一般难以捉摸。东风一吹，这愁绪又不断地滋生蔓延。