失調名

宋代 • 湯恢

綰燕吟鶯。

譯文：

這句“綰燕吟鶯”比較簡短且表意相對朦朧。大致可以翻譯成：那如燕般嬌柔纏繞、似鶯般婉轉啼唱的美妙情境（或人） 。

這裏“綰”有盤繞、繫結之意，賦予了一種柔軟、纏綿的感覺；“吟鶯”很容易讓人聯想到黃鶯啼鳴的悅耳聲音。整體營造出一種富有詩意、靈動嬌美的氛圍，但由於缺乏上下文，理解可能會有一定侷限。