二郎神

宋代 • 汤恢

碧崖倒影，浸一片、寒江如练。正岸岸柳花，村村修竹，唤醒春风笔砚。溯水舟轻轻如叶，只消得、溪风一箭。看水部雄文，太师健笔，月寒波卷。
游倦。片云孤鹤，江湖都遍。慨金屋藏妖，绣屏包祸，欲与三郎痛辨。回首前朝，断魂残照，几度山花崖藓。无限都付窳尊，漠漠水天远。

译文：

从雕刻着精美花纹的窗户内睡醒，我闲来无事，独自伫立在海棠花的花影之中。回忆起往昔，曾在那如银般的池塘上，乘坐着翠绿色的船桨划动的小舟，听着用红牙板伴奏、歌女唱出的动人曲调，酒杯里泛着梨花酒的冷意。

燕子衔来了写满相思的书信，信上说你玉容消瘦，禁不起这春日引发的愁病。想来你那如蝶粉般的妆容已大半消退，乌黑如云的秀发也已倾斜散乱，镜子上怕是也落满了灰尘。

我还记得，你香痕和绿唾沾染的痕迹，都凝结在春衫之上。你那时的模样，就像荼䕷花一样，有着如玉般的肌肤、翠绿的衣衫，仿佛能被东风轻柔唤醒。如今，我身着青杏色的单衣，手持杨花图案的小扇，却只能闲度这晚春的美好风景。

最让我痛苦的是，那一群群蝴蝶在傍晚时分轻盈飞舞，而屋内却静悄悄的，只有一帘风也静止不动，徒留我满心的孤寂。