浪淘沙

宋代 • 李莱老

榆火换新烟。
翠柳朱檐。
东风吹得落花颠。
帘影翠梭悬绣带，人倚秋千。
犹忆十年前。
西子湖边。
斜阳吹入画楼船。
归醉夜堂歌舞月，拼却春眠。

译文：

寒食节过后，人们钻榆木取新火，升起了袅袅的新烟。翠绿的柳枝在朱红色的屋檐旁随风摇曳。东风劲吹，吹得落花在空中肆意飞舞。窗帘的影子如同翠色的梭子，上面还悬着绣带，有个人正倚在秋千上。

我依然还记得十年以前，在那美丽的西子湖畔。夕阳的余晖洒在画楼般的游船之上，景色如梦如幻。那时的我游玩归来，在夜晚的厅堂里伴着明月，沉醉于歌舞之中，为了这良辰美景，宁愿放弃春日里的睡眠时光。