浣溪沙

宋代 • 李彭老

玉雪庭心夜色空。
移花小檻鬥春紅。
輕衫短帽醉歌重。
彩扇舊題煙雨外，玉簫新譜燕鶯中。
闌干到處是春風。

譯文：

在這寂靜的夜晚，庭院裏一片空明澄澈，宛如美玉般晶瑩、白雪般純淨。小小的花欄中，各種花卉競相綻放，爭奇鬥豔，彷彿在與春天比試着誰更紅更豔。我身着輕便的衣衫，頭戴短小的帽子，沉醉在這美景中，一遍又一遍地放聲高歌。

曾經在彩扇上題寫的詩句，如今已彷彿被歲月的煙雨所籠罩，變得有些模糊而遙遠。而新譜寫的玉簫曲，在燕語鶯啼聲中婉轉悠揚地奏響。不管我走到哪裏，靠在哪個欄杆旁，都能感受到撲面而來的融融春風，彷彿整個世界都沉浸在這美好的春光裏。