踏莎行

宋代 • 李彭老

紫曲迷香，绿窗梦月。
芳心如对春风说。
蛮笺象管写新声，几番曾试琼壶觖。
庾信书愁，江淹赋别。
桃花红雨梨花雪。
周郎先自足风流，何须更拟秦箫咽。

译文：

在那曲折的紫色小巷里，弥漫着迷人的香气，绿色的窗棂下，我在月色中进入梦乡。我那满怀的芳心，就像要对着春风尽情诉说。

我拿起精美的纸张和象牙做的笔，写下新的词曲，好几次都试着用玉壶来击打节拍，为新曲助兴。

我就像庾信一样，心中满是忧愁；又似江淹那般，擅长书写离别之苦。窗外的桃花如红雨般飘落，梨花似白雪般纷飞。

那周瑜本来就已经风度翩翩、风流潇洒了，又何必再去模仿那秦箫吹奏出的呜咽之音来增添情韵呢。