小重山

宋代 • 章謙亨

久雨初晴天氣佳。
遠峯猶□被，亂峯遮。
更無一朵路旁花。
春歸也，光景只桑麻。
山徑曲如蛇。
□□□□□，□□□。
薄醪邀客去程賒。
都輸與，鷖鷺立平沙。

譯文：

這首詞有缺字，我先根據文意大致補充後再翻譯。假設“遠峯猶□被”是“遠峯猶披靄” ，補充完整後進行翻譯。

經過長時間的降雨，天氣終於放晴，此時的天氣格外美好。遠處的山峯還籠罩着一層淡淡的雲霧，像是披上了一層薄紗，而雜亂的山峯相互遮擋，使得遠處的景色若隱若現。道路旁邊連一朵花也看不到了，春天已經悄然離去，眼前的景象只剩下了桑麻。

山間的小路彎彎曲曲，就像一條蜿蜒爬行的蛇。我提着薄酒邀請朋友一起去遊玩，可惜路途還很遙遠。唉，此時感覺自己還不如那些水鳥，它們能悠然自得地站立在平坦的沙灘上。