浪淘沙

宋代 • 章謙亨

臺上憑闌干。
猶怯春寒。
被誰偷了最高山。
將謂六丁移取去，不在人間。
卻是曉雲閒。
特地遮攔。
與天一樣白漫漫。
喜得東風收卷盡，依舊追還。

譯文：

我站在高臺上，手扶着欄杆，春日的寒意仍讓我不禁打了個寒顫。咦，那座最高的山峯怎麼不見了，好像被誰偷偷拿走了一樣。我還以爲是傳說中的六丁神將把它移走了，從此這山就不在人間了呢。

後來才發現，原來是那悠閒的清晨雲霧在搗亂。它們特意跑來遮擋住了山峯，放眼望去，天地間一片白茫茫的，跟天空融爲了一體。

幸好東風及時趕來，將這漫天的雲霧都收卷乾淨了。那座山峯又重新出現在眼前，就好像是東風把它給追回來還給我們了一樣。