沁园春

宋代 • 楼枎

开辟以来，便有此山，独当怒涛。
正秋空万里，寒催雁信，尘寰一簇，轻等鸿毛。
小可诗情，寻常酒量，到此应须分外豪。
难为水，算平生未有，此番登高。
飘飘。
身踏金鳌。
笑终日风波无限劳。
看樯乌缥缈，帆归远浦，廛鱼杂沓，网带馀潮。
待约诗人，相将月夜，取次携杯持蟹螯。
乘桴意，问谁人领解，空立亭皋。

译文：

自从开天辟地以来，这座山就矗立在此，独自抵挡着汹涌的怒涛。正值秋日，天空万里无云，寒冷催促着大雁传递着秋的讯息。世间的纷纷扰扰，在这宏大的自然面前，就像鸿毛一样微不足道。

我平日里那点诗情，寻常的酒量，到了这里也应该变得格外豪迈。真是“曾经沧海难为水”啊，想来我一生之中，还从未有过像这次登山这样的体验。

我飘飘然仿佛脚踏着巨大的金鳌。可笑那些整日在风波中忙碌的人，实在是徒然劳苦。看那桅杆上的乌鸟在远处若隐若现，帆船驶向远方的水浦；集市上的鱼杂乱地堆积着，渔网还带着残余的潮水。

我打算约上几位诗人，在月夜之时，依次举杯，手持肥美的蟹螯，尽情畅饮。我这想要乘木筏逍遥于江湖的心意，又有谁能理解呢？只能空空地站在这水边的高地，怅然若失。