阮郎歸

宋代 • 洪瑹

東風吹破藻池冰。
晴光開五雲。
綠情紅意兩逢迎。
扶春來遠林。
花豔豔，玉英英。
羅衣金縷明。
鬧蛾兒簇小蜻蜓。
相呼看試燈。

譯文：

東風輕拂，吹破了那佈滿水藻的池塘裏的冰層。晴朗的日光下，五彩祥雲緩緩散開。嫩綠的草木與鮮豔的花朵彷彿在相互迎接，它們一同將春天從遠方的樹林裏攙扶了過來。

那花朵開得豔麗奪目，美人如玉，光彩照人。她身上穿着用金絲線繡着精美花紋的羅衣，在陽光下閃閃發亮。頭上的鬧蛾兒頭飾簇擁着小蜻蜓造型的裝飾。女孩子們相互呼喚着，一起去看那試放的花燈。