菩薩蠻

宋代 • 洪瑹

吳姬壓酒浮紅蟻。
少年未飲心先醉。
駐馬綠陽陰。
酒樓三月春。
相看成一笑。
遺恨知多少。
回首欲魂銷。
長橋連斷橋。

譯文：

在這江南之地，美麗的吳地女子正在壓酒，那酒面上泛起了紅色的酒渣泡沫。有位少年站在一旁，還沒來得及喝上一口這美酒，心就已經先沉醉了。他把馬停在了綠楊的樹蔭之下，此時的酒樓正沐浴在三月的春光裏，一片明媚。

少年和那吳姬四目相對，互相看了一眼，隨即都露出了笑容。可這笑容背後，又隱藏着多少無法言說的遺憾呢。少年轉身回首，心中滿是惆悵，幾乎要失魂落魄。眼前長橋連着斷橋，這一片江南的橋景，彷彿也在訴說着他內心無盡的愁緒。