西江月

宋代 • 尹詞客

韓愈文章蓋世，謝安才貌風流。
良辰開宴在西樓。
敢勸一卮芳酒。
記得南宮高第，弟兄都佔鰲頭。
金爐玉殿瑞香浮。
名在甲科第九。

譯文：

韓愈的文章那可是冠絕當世，謝安不僅才華出衆，容貌風姿也瀟灑不凡。在這美好的時光裏，我們在西樓擺下宴席。我大膽地敬大家一杯美酒。

還記得當年你們參加科舉考試，兄弟們都名列前茅。考中之後在金碧輝煌的宮殿裏，金爐中香菸嫋嫋，祥瑞的香氣四處飄散。而你們更是優秀，名字列在甲科第九。