臨江仙

宋代 • 太學士人

莫怪錢神容易致，錢神盡是愚夫。
爲何此鬼卻相於。
只因頻展義，長是泣窮途。
韓氏有文曾餞汝，臨行慎莫躊躇。
青燈雙點照平湖。
蕉船從此逝，相共送陶朱。

譯文：

別怪金錢這東西很容易就被弄到手，實際上追逐金錢的大多是些愚蠢的人。可爲什麼這“錢鬼”卻能和人交往呢？只因爲它常常能顯出仗義的一面，人們在走投無路、窮困潦倒之時往往會對着它哭泣發愁。

當年韓愈曾寫文章爲“錢神”送行，你這“錢神”臨行的時候可千萬別猶豫徘徊。看那青燈雙雙點亮，照着平靜的湖水。咱們就乘上芭蕉葉一樣的小船從此遠逝，一同去追隨像陶朱公那樣的富豪。