賀新郎

宋代 • 王庚

滿勸黃封酒。
是年年、春色長繞，徑花宮柳。
碧水丹山添清氣，歲月蘭亭癸丑。
看樞極、光騰臺鬥。
細數中書堂壁記，自歐韓、富範題名後，還有似、我公否。
好知天意生賢候，正造化安排，孕出五陽之秀。
何物一陰猶躑躅，盡決還公隻手。
這一著、邦家之壽。
宰相時來須教做，算人間、是處魚羹有。
名與節，久軒久。

譯文：

我滿滿地斟上這黃封御酒敬您。年年如此啊，春天的美景長久地環繞，小路上繁花似錦，宮廷旁柳樹依依。那碧綠的水、丹紅的山增添了清新的氣息，如今的歲月彷彿回到了蘭亭雅集的癸丑之年那般美好。看那中樞之地，光芒閃耀，如星辰升騰於臺鬥之間。

我細細數着中書堂牆壁上的題記，自從歐陽修、韓琦、富弼、范仲淹這些賢能之士題名之後，還有能像您這樣的人物嗎？

上天有意生出您這樣的賢能諸侯，這正是大自然的巧妙安排，孕育出您這般如五陽般傑出的人物。還有什麼小小的陰霾在徘徊不定呢，一切都能由您一手果斷地解決。這一舉措，可是國家的福氣啊。

宰相之位時機一到您就得去擔當，要知道這世間，到處都有安穩的生活。您的名聲和節操，將長久地高高飄揚，爲人敬仰。