贺新郎

宋代 • 翁合

世事今如许。
祗先生、寿身寿国，尚堪撑拄。
一脉宽仁忠厚意，留到如今可数。
问谁是、擎天一柱。
名节难全官职易，这娥眉、肯效争妍妒。
几而作，色斯举。
沧州万顷舟横渡。
对和风、桃花流水，一蓑烟雨。
亲得紫阳传正印，且作斯文宗主。
世望皋夔伊傅。
天意须酬平治愿，抚参同、一卷长生谱。
平治了，仙为侣。

译文：

如今这世间的事情究竟成了怎样的局面啊！只有先生您，既能保养自身又能造福国家，还能够支撑起这艰难的时局。您那一脉宽仁忠厚的心意，流传到现在也是有目共睹、屈指可数的高尚品德。我不禁想问，当今谁才是那能够支撑起天地的柱子呢？在这世上，要保全名节实在太难，获取官职却相对容易，而您就像那美丽的娥眉，怎肯去效仿那些争奇斗艳、相互嫉妒之人的丑态呢。您能洞察时机，该行动时就行动，该隐退时便隐退。

您驾着小船在那广阔无垠的沧州水面上横渡。面对着柔和的春风、飘落的桃花和潺潺的流水，身披蓑衣在烟雨中悠然自得。您有幸得到了紫阳先生的正统学说传承，暂且成为这文化学术的一代宗师。世人都期望您能像皋陶、夔、伊尹、傅说这些古代贤臣一样辅佐君王。上天的旨意必定会让您实现平定国家、治理天下的心愿，您在闲暇时还可以研读《参同契》这卷讲述长生之道的书籍。等您平定了天下、治理好国家之后，就可以与仙人相伴，逍遥自在了。