沁园春

宋代 • 刘子实

腊后寒收，柳眼青归，梅花笑生。
正阳和有脚，日边送暖，洪钧换轴，天上回星。
试巧春盘，介眉春酒，生意从头乐意新。
须知道，是东风近也，玉燕逢辰。
举头阊阖开明。
便稳驾轻车熟路行。
向玉堂青琐，从容洒翰，长淮赤壁，谈笑麾兵。
周洛犹尘，商岩未雨，天下苍生望太平。
休盘涧，任清溪九曲，不放舟横。

译文：

腊月过后，寒意渐渐消退，柳树开始泛出青色，仿佛刚刚睁开睡眼，梅花绽放，犹如在欢笑中重生。
温暖的阳气就像有脚一般，从太阳那边送来融融暖意。大自然的运转如同更换了车轴，天上的星辰也似乎在回归正轨，预示着新的气象。
人们开始摆弄精巧的春盘，举杯畅饮祝福长寿的春酒，世间万物都焕发出勃勃生机，一切都充满了全新的喜悦。要知道，东风已经快要到来，就像玉燕遇到了好时辰。
抬头望去，天门大开。就可以稳稳地驾着车，沿着熟悉的道路前行。
可以在玉堂青琐这样的朝堂之上，从容地挥毫泼墨，施展才华；也能够在长淮、赤壁这样的地方，谈笑间指挥千军万马。
如今周洛之地还笼罩着尘埃，局势未稳，贤才尚未出山施展抱负，天下的百姓都盼望着太平盛世的到来。
不要总是隐居在山涧之中，即便那清溪有九曲之美，也不要再让小船闲置在那里，应该出山为国家和百姓贡献力量了。