万年欢

宋代 • 厉寺正

卫武期颐，与文公福艾，俱号贤相。
今我元台，齿德又居其上。
玉立擎天一柱，似泰华、气凌秋庄。
明良会，千载风云，长为龙衮凭仗。
清知孔山叠嶂。
有猿吟鹤舞，日俟鸠杖。
无忝苍生依依，未容高尚。
待整顿、乾坤了当，与蓬岛、神仙来往。
摩铜狄，点检笙歌，菊浮香泛新酿。

译文：

卫武公活到了百岁高龄，鲁文公也福寿双全，他们都被称作贤良的宰相。如今我们这位元台大人，论年纪和品德都更在他们之上。大人您身姿挺拔，就像擎天的巨柱，好似泰山和华山一般，气势雄浑，能凌驾于秋日的山岗。明君与贤臣相遇，这是千年难遇的风云际会，您长久以来都是皇帝可以倚仗的栋梁。

大人您清廉之名远扬，就像那重重叠叠的孔山一样令人敬仰。在那里有猿猴啼吟、仙鹤起舞，每日都盼望着您手持鸠杖前来。您无愧于天下苍生对您的殷切期望，百姓们还舍不得您去过那隐居的高尚生活。等到您将国家的大事都整顿妥当，再去与蓬莱仙岛的神仙们交往也不迟。那时您摩挲着铜铸的仙人，检查着歌舞的安排，看着菊花在新酿的美酒中飘香浮动。