漁父詞・漁父

宋代 • 王諶

離騷讀罷怨聲聲。
曾向江邊問屈平。
醒還醉，醉還醒。
笑指滄浪可濯纓。

譯文：

讀完《離騷》，心中滿是哀怨，那一聲聲的感慨止不住地從心底發出。我也曾像古人一樣，來到江邊，彷彿要向屈原先生問個明白。

這人世間，有時清醒，有時沉醉，清醒與沉醉反覆交替。我笑着指向那滄浪之水，心想這水清澈的時候啊，正好可以用來洗我的帽纓。