渔父词・渔父

宋代 • 王谌

离骚读罢怨声声。
曾向江边问屈平。
醒还醉，醉还醒。
笑指沧浪可濯缨。

译文：

读完《离骚》，心中满是哀怨，那一声声的感慨止不住地从心底发出。我也曾像古人一样，来到江边，仿佛要向屈原先生问个明白。

这人世间，有时清醒，有时沉醉，清醒与沉醉反复交替。我笑着指向那沧浪之水，心想这水清澈的时候啊，正好可以用来洗我的帽缨。