漁父詞・漁父

宋代 • 王諶

滿湖飛雪攪長空。
急起呼兒上短蓬。
箬笠具，畫圖同。
鐵笛聲長曲未終。

譯文：

整個湖面上，紛紛揚揚的大雪漫天飛舞，彷彿與長空攪成了一團。我急忙起身，大聲呼喚兒子趕緊登上那小小的船篷。

我們戴好了箬笠，這場景就如同畫裏一般。我吹奏起鐵笛，悠揚的笛聲傳得很遠，一曲還沒有吹奏完呢。