漁父詞・漁父

宋代 • 王諶

蘭芷流來水亦香。
滿汀鷗鷺動斜陽。
聲誒乃，間鳴榔。
儂家只合岸西旁。

譯文：

蘭草和白芷的香氣隨着水流飄散開來，連那河水都彷彿帶着清香。夕陽的餘暉灑在整個小洲上，一羣鷗鷺在洲邊棲息、活動，打破了這黃昏的寧靜。

遠處傳來划船時槳櫓發出的“誒乃”聲，還不時夾雜着用木棒敲擊船舷的聲音。我呀，就適合在這河岸西邊的地方，過着這樣閒適的生活。