买陂塘・摸鱼儿

宋代 • 刘澜

御风来、翠乡深处，连天云锦平远。
卧游已动蓬舟兴，那在芙蓉城畔。
巾懒岸。
任压顶嵯峨，满鬓丝零乱。
飞吟水殿。
载十丈青青，随波弄粉，菰雨泪如霰。
斜阳外，也有新妆半面。
无言应对花怨。
西湖千顷腥尘暗。
更忆鉴湖一片。
何日见。
试折藕占丝，丝与肠俱断。
遐征渐倦。
当颍尾湖头，绿波彩笔，相伴老坡健。

译文：

我驾着清风，来到这翠色葱茏的深处，眼前是连天的荷花，如绚丽的云霞铺展向远方，辽阔而悠远。
我悠然卧赏这美景，早已兴起了乘舟漫游的念头，哪里还在意是否身处芙蓉城畔。我连头巾也懒得整理，任由那高耸的帽子压在头上，两鬓的发丝凌乱地飘散着。我在水上的亭殿中纵情吟诗。船儿载着那长长的荷叶，随着波浪起伏，荷花在水波中摇曳生姿，细雨洒落在菰草上，那水珠好似霰雪，就像伤心的泪水一般。
夕阳西下，那半开的荷花宛如新妆的美人。它们默默无言，似乎含着无尽的哀怨。西湖千顷水面，如今已被污浊的尘世气息笼罩，变得昏暗不清。我更加怀念那鉴湖的一片纯净。
什么时候才能再见到如此美好的景象呢？我试着折下莲藕看那藕丝，可这藕丝就如同我愁肠寸断一般，令人肝肠欲裂。
我远行的脚步渐渐疲倦。真希望能在颍尾湖头，伴着那碧绿的湖水，手持彩笔，像苏东坡一样潇洒自在地度过余生。