臨江仙

宋代 • 趙溍

堤曲朱牆近遠，山明碧瓦高低。
好風二十四花期。
驕驄穿柳去，文艗挾春飛。
簫鼓晴雷殷殷，笑歌香霧霏霏，閒情不受酒禁持。
斷腸無立處，斜日欲歸時。

譯文：

江堤曲折蜿蜒，旁邊那硃紅色的圍牆錯落有致，有遠有近；遠處山巒一片明朗，碧綠色的琉璃瓦在山上參差錯落，高高低低。在這宜人的春風裏，正值一年中二十四番花信風的美好時節。

那匹高大健壯的駿馬歡快地穿過柳樹林向前奔去，華麗的遊船則好似挾帶着濃濃的春意，在江面上輕快地飛馳。

岸上簫鼓齊鳴，那聲音如同晴天裏滾滾的悶雷，連綿不斷；遊玩的人們歡聲笑語，四周香霧瀰漫。我這閒適的心情可不會被這美酒所束縛。

可當夕陽西下，我將要歸去的時候，心中卻滿是斷腸般的愁緒，都不知道該站在何處纔好了。