秋蕊香

宋代 • 趙希□

髻穩冠宜翡翠。
壓鬢彩絲金蕊。
遠山碧淺蘸秋水。
香暖榴裙襯地。
亭亭二八餘年紀。
惱春意。
玉雲凝重步塵細。
獨立花陰寶砌。

譯文：

她髮髻梳得十分穩當，頭上戴着那與她極爲相稱、鑲嵌着翡翠的精美帽子。壓在鬢角的是彩色絲線和金色花蕊樣式的裝飾。她的眉毛就像那遠處碧綠又清淺的山巒，彷彿蘸着秋水暈染而成。身上散發着暖香，石榴紅裙拖在地上，猶如一幅美麗的畫卷。

這位姑娘正值十六歲的妙齡，身姿亭亭玉立，這般青春動人的模樣着實惹人春心蕩漾。她頭上的髮髻如雲朵般凝重，腳步輕盈，揚起的塵土都很細微。此刻，她獨自靜靜地站立在那花叢陰影下的玉石臺階旁。