摸魚兒

宋代 • 翁孟寅

卷西風、方肥塞草，帶鉤何事東去。
月明萬里關河夢，吳楚幾番風雨。
江上路。
二十載頭顱，凋落今如許。
涼生弄塵。
嘆江左夷吾，隆中諸葛，談笑已塵土。
寒汀外，還見來時鷗鷺。
重來應是春暮。
輕裘峴首陪登眺，馬上落花飛絮。
拼醉舞。
誰解道，斷腸賀老江南句。
沙津少駐。
舉目送飛鴻，幅巾老子，樓上正凝佇。

譯文：

秋風捲起，塞外的野草正長得肥美，那帶着鉤狀武器的人爲何要向東而去呢？在明月照耀下，我夢到了萬里之外的關河景象，吳楚大地也經歷了幾番風雨的洗禮。

行走在江邊的路上，二十多年過去，我的頭顱已然不再年輕，如今容顏已經如此衰老。涼意悄然生起，拂動着塵埃。可嘆那江左的王導、隆中的諸葛亮，這些曾談笑間指點江山的人物，如今都已化爲塵土。

在寒冷的沙洲之外，還能看見我來時遇到的鷗鷺。再次來到這裏，應該已是暮春時節了。我想起當年身着輕裘在峴首山陪同他人登高遠眺，馬兒奔跑時，落花和飛絮紛紛揚揚。

我拼盡全力沉醉地舞蹈。可誰能理解那斷腸的賀知章在江南所寫下的詩句中的哀愁呢？我在沙津邊稍稍停留，抬起頭目送着飛鴻遠去。我這個戴着幅巾的老人，正久久地佇立在樓上凝望遠方。