阮郎归

宋代 • 翁孟寅

月高楼外柳花明。
单衣怯露零。
小桥灯影落残星。
寒烟蘸水萍。
歌袖窄，舞鬟轻。
梨花梦满城。
落红啼鸟两无情。
春愁添晓酲。

译文：

夜晚，月光皎洁明亮，洒在高楼之外，柳花也被映照得清晰可见。我身着单薄的衣衫，禁不住夜露的清冷，微微颤抖。

小桥上灯光闪烁，那灯光的倒影在水中摇曳，天边的残星也渐渐黯淡。寒冷的烟雾仿佛蘸着水面上的浮萍，营造出一片朦胧而清冷的景象。

歌女们挥舞着窄窄的衣袖，舞动着轻盈的发髻，她们的歌舞如梦似幻。然而我的心中，却仿佛被一场梨花梦所笼罩，这座城都沉浸在这如梦般的氛围里。

落花纷纷飘落，啼鸟声声哀鸣，它们似乎都那么无情，全然不顾我的心境。春天的愁绪本就萦绕心头，清晨醒来，宿醉未消，这愁绪更是添了几分，让我愈发难受。